1 00:01:07,160 --> 00:01:11,480 Hoi, Rafaella. Kun je een kenteken voor me natrekken? 2 00:01:11,520 --> 00:01:15,720 Ik zal je de details sms'en. Ik denk dat ik misschien een bewonderaar heb. 3 00:01:22,840 --> 00:01:23,880 Hallo. 4 00:01:24,760 --> 00:01:26,360 Goeiedag. 5 00:02:46,880 --> 00:02:49,600 Hallo? 6 00:02:49,640 --> 00:02:51,580 Met wie spreek ik? 7 00:02:53,860 --> 00:02:55,880 Ik heb tegen mevrouw Padovesi gezegd 8 00:02:55,920 --> 00:02:58,340 dat ze haar geld krijgt, maar ze moet geduld hebben. 9 00:03:00,760 --> 00:03:02,760 Nee, ik ben niet in Panicale. 10 00:03:05,680 --> 00:03:08,320 Waag het niet mijn familie te bedreigen. 11 00:03:25,640 --> 00:03:27,560 Dus dit is waar je je hebt verstopt. 12 00:03:27,600 --> 00:03:31,200 Ja, in mijn eigen tuin. Stiekem van me. 13 00:03:31,240 --> 00:03:34,800 Ik weet dat je mij ontwijkt. -Jou niet. 14 00:03:34,840 --> 00:03:39,160 Ik zag papa gisteren in Panicale met Antonella praten. 15 00:03:39,200 --> 00:03:41,760 Heeft hij hallo gezegd? - Nee, hij heeft me niet gezien. 16 00:03:43,520 --> 00:03:44,680 Dat is heel goed. 17 00:03:44,720 --> 00:03:48,000 Nee, het is nog niet goed of slecht. 18 00:03:48,040 --> 00:03:49,320 Als je mij probeert te omzeilen, 19 00:03:49,360 --> 00:03:51,400 zul je beter je best moeten doen. 20 00:03:57,080 --> 00:03:58,880 Hoe gaat het met jullie twee? 21 00:04:01,760 --> 00:04:03,720 Het is vreemd. 22 00:04:03,760 --> 00:04:06,960 Soms voelt het alsof ik hem heel mijn leven al ken. 23 00:04:07,000 --> 00:04:09,600 en dan is hij opeens weer een vreemde. 24 00:04:09,640 --> 00:04:12,600 Op een dag zal hij er helemaal niet meer zijn. 25 00:04:13,240 --> 00:04:16,120 Misschien. 26 00:04:16,160 --> 00:04:18,640 Weet je dat ik Alice later van het vliegveld ophaal? 27 00:04:18,680 --> 00:04:20,640 Geweldig! Hoe lang blijft ze? 28 00:04:20,680 --> 00:04:22,040 Maar een paar dagen. 29 00:04:22,080 --> 00:04:24,960 Ze zei dat ze een pauze wil nemen van haar studeren. 30 00:04:25,000 --> 00:04:27,880 Vind je niet dat Alice haar grootvader zou moeten ontmoeten? 31 00:04:27,920 --> 00:04:31,120 O, mijn God. Je klinkt net als Matteo. 32 00:04:31,160 --> 00:04:33,200 Laten we morgenavond met z'n allen uit eten gaan. 33 00:04:33,240 --> 00:04:35,180 Il Baccanale, ik betaal. 34 00:04:36,200 --> 00:04:37,440 Je krijgt geen tafel. 35 00:04:50,080 --> 00:04:52,960 Giovanni. Wat een leuke verrassing. 36 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 Voor uw olijfgaard. 37 00:04:55,040 --> 00:04:58,640 Het is prachtig! Maar ik heb geen olijfgaard. 38 00:04:58,680 --> 00:05:00,080 Nu wel. 39 00:05:01,080 --> 00:05:04,760 Sylvia, eh... is er iets aan de hand? 40 00:05:04,800 --> 00:05:07,200 Ik heb je niet meer gezien sinds Villa Rossa. 41 00:05:07,240 --> 00:05:11,400 Sorry. Er zijn wat familiezaken aan de hand, dat is alles. 42 00:05:11,440 --> 00:05:13,080 Ik wilde je bellen. 43 00:05:15,240 --> 00:05:17,480 Hallo, Capitano. Wij ontmoeten elkaar weer. 44 00:05:18,400 --> 00:05:20,640 Meneer Priest. 45 00:05:20,680 --> 00:05:25,720 Nee. Zijn naam is eigenlijk Henry Fox. 46 00:05:26,520 --> 00:05:27,720 Hij is mijn vader. 47 00:05:58,200 --> 00:06:01,520 Sylvia, vorige week ontmoette ik bij een moordgeval Michael Priest. 48 00:06:01,560 --> 00:06:05,680 Deze week vertel je me dat zijn naam Henry Fox is en dat hij je vader is? 49 00:06:05,840 --> 00:06:08,720 Ik weet dat het vreemd moet lijken. - Vreemd? 50 00:06:08,760 --> 00:06:10,780 Ben je niet goed bij je hoofd? 51 00:06:11,040 --> 00:06:13,640 Giovanni, dit is iets goeds. 52 00:06:13,680 --> 00:06:18,820 Het is alsof ik een stukje van mezelf heb gevonden, waarvan ik niet wist dat het ontbrak. 53 00:06:21,120 --> 00:06:22,360 Ben wel voorzichtig. 54 00:06:24,080 --> 00:06:25,880 Morgen gaan we met z'n allen uit eten. 55 00:06:25,920 --> 00:06:28,840 Alice en Antonella ook. Waarom kom je ook niet? 56 00:06:28,880 --> 00:06:31,240 Dank je wel, maar ik kan niet. 57 00:06:32,040 --> 00:06:33,280 Dat is jammer. 58 00:06:35,520 --> 00:06:36,680 Tot snel. 59 00:06:37,880 --> 00:06:38,880 Doei. 60 00:06:51,480 --> 00:06:56,320 Ik hoop dat ik het niet te ongemakkelijk heb gemaakt met je vriend? 61 00:06:56,360 --> 00:06:59,400 Hij was verrast je te zien. Begrijpelijk. 62 00:06:59,440 --> 00:07:03,320 Kijk, eh... het wordt tijd dat ik je niet meer voor de voeten loop. 63 00:07:03,360 --> 00:07:05,240 Ik ga morgenochtend meteen op pad. 64 00:07:05,280 --> 00:07:07,240 Vanwege Giovanni? -Nee. Nee, nee. 65 00:07:07,280 --> 00:07:10,120 Ik moet naar Madrid om een ​​schilderij te bekijken. 66 00:07:10,160 --> 00:07:13,980 Maar ik heb net afgesproken dat we met Isabel en Matteo uit eten gaan. 67 00:07:14,160 --> 00:07:15,800 Heeft Isabel daarmee ingestemd? 68 00:07:16,760 --> 00:07:18,160 Alice zal er zijn. 69 00:07:21,640 --> 00:07:26,440 Het spijt me, maar dit in Madrid kan heel belangrijk zijn. 70 00:07:26,480 --> 00:07:28,520 Belangrijker dan je kleindochter ontmoeten? 71 00:07:31,720 --> 00:07:34,000 Sorry. Een andere keer. 72 00:09:18,900 --> 00:09:21,280 Ik dacht dat je vanochtend zou vertrekken. 73 00:09:22,680 --> 00:09:24,320 Sylvia is verdwenen. 74 00:09:25,120 --> 00:09:26,360 Wat? 75 00:09:26,400 --> 00:09:29,280 Ik denk dat iemand haar heeft meegenomen. 76 00:09:29,320 --> 00:09:31,400 Haar meegenomen? Wat bedoel je met 'haar meegenomen'? 77 00:09:33,040 --> 00:09:35,120 Er stond een busje. 78 00:09:35,160 --> 00:09:37,240 En haar telefoon lag op de weg. 79 00:09:37,280 --> 00:09:39,760 Juist. En heb je de carabinieri gebeld? 80 00:09:39,800 --> 00:09:42,880 Nee, uh... Nee, nog niet. 81 00:09:47,520 --> 00:09:50,040 Ja, Capitano Riva, alstublieft. 82 00:09:52,840 --> 00:09:55,560 Ja. Ja. Dank u wel. 83 00:10:19,440 --> 00:10:20,600 Hallo? 84 00:10:22,680 --> 00:10:23,800 Met wie spreek ik? 85 00:10:23,840 --> 00:10:27,080 Mijn naam is Henry Fox. Ik ben Sylvia's vader. 86 00:10:27,120 --> 00:10:28,720 En waarom heeft u haar telefoon? 87 00:10:28,760 --> 00:10:30,880 Ik vond hem buiten haar huis. 88 00:10:30,920 --> 00:10:33,520 Kijk, wie bent u? Bent u een vriendin van Sylvia? 89 00:10:33,560 --> 00:10:35,920 Misschien. Waar is ze? 90 00:10:37,120 --> 00:10:39,600 Ik weet het niet. Ze is verdwenen. 91 00:10:39,640 --> 00:10:42,240 Och God, ik had haar eerder moeten bellen. 92 00:10:42,280 --> 00:10:44,880 Waarom? W... is er iets gebeurd? 93 00:10:44,920 --> 00:10:46,120 Ik kan nu niet praten. 94 00:10:46,160 --> 00:10:49,880 Breng me gewoon haar telefoon, zodat ik tenminste haar berichten kan lezen. 95 00:10:49,980 --> 00:10:52,000 Wat? Weet je haar wachtwoord? 96 00:10:52,040 --> 00:10:54,040 Nee, maar dat is geen probleem. 97 00:10:54,080 --> 00:10:56,200 Eh, kijk, ik... Eh, ik moet ophangen. 98 00:10:56,240 --> 00:10:58,120 Als je iets weet, vertel het me dan nu. 99 00:10:58,160 --> 00:11:02,620 Nee. Ontmoet me bij Gelateria del Castellani in Perugia, om twee uur. 100 00:11:02,760 --> 00:11:05,360 Ga buiten zitten en lees een krant. 101 00:11:05,400 --> 00:11:06,920 Vertel het aan niemand. 102 00:11:06,960 --> 00:11:08,800 Nee, nee, kijk, alleen... 103 00:11:13,240 --> 00:11:14,560 We gaan. 104 00:11:21,680 --> 00:11:27,040 Dus u hoorde het geluid van de claxon, en toen zag u het busje wegrijden? 105 00:11:27,600 --> 00:11:29,200 Ja. - Oké. 106 00:11:29,240 --> 00:11:31,520 Maar u hebt haar niet in het busje zien stappen? 107 00:11:31,560 --> 00:11:32,720 Nee. 108 00:11:32,760 --> 00:11:34,440 En hoe laat was dit? 109 00:11:34,480 --> 00:11:36,320 Rond 7.30 uur. 110 00:11:36,360 --> 00:11:39,360 Er is een bandenspoor te zien, maar geen teken van een ongeval. 111 00:11:39,400 --> 00:11:41,080 Denkt u dat ik dit verzin? 112 00:11:41,120 --> 00:11:44,680 Nee, nee, meneer Fox, maar u kent Sylvia niet zo goed, hè? 113 00:11:45,800 --> 00:11:48,120 Soms gaat ze weg zonder te waarschuwen. 114 00:11:48,160 --> 00:11:50,720 Niemand gaat zomaar weg zonder afscheid te nemen. 115 00:11:50,760 --> 00:11:53,320 Sommige mensen wel. - Haar auto is nog hier! 116 00:11:53,360 --> 00:11:56,000 En je hebt haar telefoon op straat gevonden. 117 00:12:07,080 --> 00:12:10,120 Weet u haar pincode? -Nee. 118 00:12:10,160 --> 00:12:13,320 Ik zal hem aan onze technische jongens geven. Misschien kunnen ze hem openen. 119 00:12:13,360 --> 00:12:15,000 Ik betwijfel het. 120 00:12:34,440 --> 00:12:37,920 Ik kon de bestuurder niet zien, maar het busje was een witte Fiat Ducato 10. 121 00:12:38,120 --> 00:12:42,700 Geen reclame of belettering. Registratie DP507GF 122 00:12:42,740 --> 00:12:44,700 Heeft u een foto van het kenteken gemaakt? 123 00:12:44,840 --> 00:12:46,040 Nee, maar het nummer klopt. 124 00:12:48,560 --> 00:12:51,520 Heeft iemand Sylvia ergens mee bedreigd? 125 00:12:51,560 --> 00:12:54,400 Niet dat ik weet, nee. - Eh, nee. Nee. 126 00:12:55,640 --> 00:12:57,160 Wat vertel je ons niet? 127 00:12:58,680 --> 00:12:59,760 Het is niet belangrijk. 128 00:12:59,800 --> 00:13:03,340 Het is een misverstand over wat geld bij een cliënt van mij. 129 00:13:04,840 --> 00:13:07,240 En wat heeft dat met Sylvia te maken? 130 00:13:07,280 --> 00:13:08,480 Niets. 131 00:13:10,360 --> 00:13:12,280 Het is alleen dat er gisteren een man belde 132 00:13:12,320 --> 00:13:14,560 en dat was nogal onaangenaam. 133 00:13:14,600 --> 00:13:16,400 En? 134 00:13:16,840 --> 00:13:19,940 Hij wist dat ik hier logeerde. Of in elk geval in Panicale. 135 00:13:19,980 --> 00:13:21,240 O, mijn God. 136 00:13:21,280 --> 00:13:24,720 Je bent vijf minuten terug in ons leven! 137 00:13:24,760 --> 00:13:27,160 Ik denk echt niet dat dit iets met mijn werk te maken heeft. 138 00:13:27,200 --> 00:13:29,840 Wie is de persoon aan wie u geld schuldig bent, meneer Fox? 139 00:13:29,880 --> 00:13:33,280 U zou uw tijd verspillen, Capitano, en we moeten Sylvia vinden. 140 00:13:33,380 --> 00:13:36,480 De naam, alstublieft. 141 00:13:36,520 --> 00:13:40,280 Greta Padovesi. Ze woont in Rome, de Via Messalina. 142 00:13:40,320 --> 00:13:42,960 Het busje is eigendom van een drukkerij in Citta della Pieve. 143 00:13:43,000 --> 00:13:45,240 Het werd een uur geleden als gestolen opgegeven. 144 00:13:46,000 --> 00:13:47,940 Zend een waarschuwing voor alle regio's uit. 145 00:13:47,980 --> 00:13:49,060 Is al gebeurd. 146 00:13:49,200 --> 00:13:51,840 Wacht, wacht. Er is nog één andere mogelijkheid. 147 00:13:51,880 --> 00:13:54,880 Sylvia heeft een aantal vijanden gemaakt, sinds ze hier is, nietwaar? 148 00:13:55,120 --> 00:13:56,520 Echt? - Ja, ja, ja. 149 00:13:56,560 --> 00:13:59,600 Ze heeft een reputatie opgebouwd als een soort detective. 150 00:13:59,640 --> 00:14:01,680 Hoezo? 151 00:14:01,720 --> 00:14:05,920 Nou, ze vond een vrouw, die al twintig jaar vermist was, 152 00:14:05,960 --> 00:14:07,720 en een gestolen varken, en... 153 00:14:07,760 --> 00:14:10,880 Dat is toch zeker nauwelijks reden voor een vendetta? 154 00:14:10,920 --> 00:14:13,280 Oh, er waren andere, ernstiger, gevallen. 155 00:14:13,320 --> 00:14:16,400 Een heel zware jongen, die Sylvia heeft helpen opsluiten. 156 00:14:17,400 --> 00:14:19,040 Richelmo Gregori. 157 00:14:20,960 --> 00:14:22,440 Misschien is hij erbij betrokken. 158 00:14:22,480 --> 00:14:26,480 U houdt ons toch wel ons op de hoogte, hè? - Natuurlijk. 159 00:14:26,520 --> 00:14:29,080 Weet u zeker dat er niets anders is dat moeten weten? 160 00:14:29,120 --> 00:14:30,120 Niets. 161 00:14:32,120 --> 00:14:33,160 Wij zullen haar vinden. 162 00:15:18,040 --> 00:15:20,140 Maar jij bent dood. 163 00:15:48,320 --> 00:15:51,920 Weet de Capitano wat Sylvia voor de kost deed? 164 00:15:51,960 --> 00:15:56,960 Hij is niet dom. Ik vermoed dat hij het heeft uitgedokterd, net als ik. 165 00:15:57,000 --> 00:16:02,200 Suggereer je dat iemand uit Sylvia's verleden haar heeft opgespoord en ontvoerd? 166 00:16:02,680 --> 00:16:05,640 Dat is precies wat ik suggereer. 167 00:16:05,680 --> 00:16:07,560 Ik, eh... 168 00:16:07,600 --> 00:16:09,720 Ik heb lang geleden in hetzelfde spel gezeten. 169 00:16:09,760 --> 00:16:11,840 In welk spel zit je nu? 170 00:16:11,880 --> 00:16:15,180 Ik kan me niet voorstellen dat kunsthistorici zo vaak worden bedreigd. 171 00:16:15,320 --> 00:16:17,580 Daar zou je nog van opkijken. 172 00:16:17,720 --> 00:16:19,640 Ik ga naar huis. Kom je mee? 173 00:16:19,680 --> 00:16:22,720 Nou, uh... Bedankt, maar ik moet wat telefoontjes plegen. 174 00:17:05,440 --> 00:17:07,120 Ben je oké? 175 00:17:07,160 --> 00:17:10,040 O God! Nee! 176 00:17:10,080 --> 00:17:11,120 Nee! 177 00:17:50,280 --> 00:17:51,760 Hallo. Hoe kan ik helpen? 178 00:17:51,800 --> 00:17:53,800 Verbind me alstublieft door met Felicity Morris. 179 00:17:53,840 --> 00:17:56,320 Zeg haar dat het Henry Fox is en dat het een noodgeval is. 180 00:17:56,360 --> 00:17:58,240 Een code negen. 181 00:17:58,280 --> 00:18:00,460 Ik ken die term niet, meneer, 182 00:18:00,500 --> 00:18:03,420 en ik ben bang dat ik de namen van personeel niet kan bevestigen. 183 00:18:03,560 --> 00:18:07,460 De positie van Felicity Morris als hoofd van de dienst is algemeen bekend. 184 00:18:08,080 --> 00:18:09,680 Ik ben een oud-collega van haar. 185 00:18:09,720 --> 00:18:12,640 Wat is de aard van de noodsituatie, meneer? 186 00:18:14,720 --> 00:18:18,080 Het gaat over een van jullie agenten, Sylvia Fox. 187 00:18:18,120 --> 00:18:19,920 Ze is mijn dochter en ze is vermist. 188 00:18:19,960 --> 00:18:22,520 Ik ben in Italië, en zij ook. 189 00:18:22,560 --> 00:18:24,840 Of dat zou ze tenminste moeten zijn. 190 00:18:24,880 --> 00:18:27,000 Kunt u even wachten, alstublieft? 191 00:18:36,040 --> 00:18:39,520 Er is momenteel geen agent met die naam actief bij His Majesty's Service. 192 00:18:39,680 --> 00:18:42,160 Ik zei niet dat ze momenteel actief was. 193 00:18:42,200 --> 00:18:46,600 U bedoelt dat u en uw dochter allebei voormalige agenten waren? 194 00:18:47,760 --> 00:18:49,360 Ja. 195 00:18:49,400 --> 00:18:52,080 Heeft u haar verdwijning aangegeven bij de Italiaanse politie? 196 00:18:52,240 --> 00:18:54,720 Ja, maar ze zijn niet toegerust om zoiets af te handelen. 197 00:18:54,760 --> 00:18:57,720 U moet onmiddellijk iemand hierheen sturen. 198 00:18:57,760 --> 00:19:00,060 Ik ben bang dat geen optie is, meneer Fox. 199 00:19:00,100 --> 00:19:02,800 Het is het beste om dit aan de plaatselijke politie over te laten. 200 00:19:02,940 --> 00:19:06,240 Hopelijk vinden ze uw dochter snel. Zo niet, dan keert wel op eigen houtje terug. 201 00:19:06,280 --> 00:19:08,600 In godsnaam, ze is geen weggelopen tiener! 202 00:19:08,640 --> 00:19:10,240 Tot ziens, meneer. - Maar wacht... 203 00:19:20,440 --> 00:19:21,680 Mogge. 204 00:19:21,720 --> 00:19:23,560 Hallo, lieverd. Heb je goed geslapen? 205 00:19:23,600 --> 00:19:25,840 Als een baby, doe ik altijd hier. 206 00:19:34,840 --> 00:19:36,320 Wat is er? 207 00:19:36,360 --> 00:19:39,000 Sylvia is weg, en we weten niet waarheen. 208 00:19:39,040 --> 00:19:41,240 Dat is niets nieuws, toch? 209 00:19:41,280 --> 00:19:44,880 Nee, het is alleen dat je grootvader zich zorgen om haar maakt. 210 00:19:44,920 --> 00:19:46,800 Nou, dat zou hij niet zijn als hij haar kende. 211 00:19:48,240 --> 00:19:50,200 Sylvia kan voor zichzelf zorgen. 212 00:19:54,280 --> 00:19:57,040 Ik heb tegen Antonella gezegd dat we haar om elf uur zouden ontmoeten 213 00:19:57,080 --> 00:19:59,740 in het café op het plein, als dat goed is? - Ja, ja, da's prima. 214 00:20:00,080 --> 00:20:03,020 Oh, zeg maar niets over wat ik je net vertelde. - Ja, zeker. Prima. 215 00:20:05,840 --> 00:20:09,040 Hm. Ik dacht dat hij vanochtend zou vertrekken? 216 00:20:09,080 --> 00:20:11,640 Eh, Henry, of hoe ik hem ook moet noemen. 217 00:20:11,680 --> 00:20:14,840 Ja, dat zou hij ook, maar hij is van gedachten veranderd. 218 00:21:08,640 --> 00:21:11,120 Oké, dank je wel. Doei. 219 00:21:16,080 --> 00:21:19,120 Richelmo Gregori werd vijf maanden geleden overgeplaatst vanuit Rebibbia. 220 00:21:19,160 --> 00:21:21,360 Ze zoeken hem nu in het systeem. 221 00:21:22,160 --> 00:21:24,880 Denkt u echt dat hij betrokken is bij Sylvia's verdwijning? 222 00:21:25,480 --> 00:21:28,080 Van alle mensen die Sylvia hier tegenkomt, 223 00:21:28,120 --> 00:21:29,760 is hij degene met de meeste connecties. 224 00:21:30,200 --> 00:21:31,560 En koestert de meeste wrok. 225 00:21:32,200 --> 00:21:34,160 Kom op. We gaan naar Rome. 226 00:21:34,720 --> 00:21:38,080 Ik wil weten of Greta Padovesi iets weet over Henry Fox. 227 00:23:18,600 --> 00:23:20,280 Hallo! 228 00:23:23,360 --> 00:23:24,840 Hallo! 229 00:23:28,360 --> 00:23:29,760 Help! 230 00:23:51,240 --> 00:23:53,120 Goeiedag. - Goeiedag. 231 00:23:54,280 --> 00:23:56,200 Ben jij Rafaella? 232 00:23:56,240 --> 00:23:57,520 Heeft u Sylvia's telefoon? 233 00:24:00,440 --> 00:24:02,920 Ik heb hem aan de carabinieri moeten geven. 234 00:24:04,200 --> 00:24:05,400 Wacht hier. 235 00:24:15,920 --> 00:24:19,120 Dank je wel, maar, uh... -Neem het aan. 236 00:24:19,160 --> 00:24:21,040 Je bent in een gelateria, je eet gelato. 237 00:24:28,040 --> 00:24:29,960 Wat is er aan de hand? 238 00:24:30,000 --> 00:24:33,760 Mijn dochter is vanochtend ontvoerd, van buiten haar huis. 239 00:24:33,800 --> 00:24:35,560 Zoeken de carabinieri haar? 240 00:24:35,600 --> 00:24:38,960 Ja, maar ik denk dat ze op de verkeerde plek zoeken. 241 00:24:39,000 --> 00:24:42,320 Je zei: 'U had eerder moeten bellen.' Waarom? 242 00:24:44,040 --> 00:24:48,120 Sylvia vroeg mij het kenteken van een bromfiets na te trekken. 243 00:24:48,160 --> 00:24:51,360 Ze had hem te vaak gezien, snapt u? 244 00:24:51,400 --> 00:24:55,040 Hij is van Hotel Sereno, vlakbij Trasimeno. 245 00:24:55,080 --> 00:24:58,280 Veel hotels verhuren ze aan gasten. 246 00:24:59,040 --> 00:25:00,320 Bedankt. 247 00:25:00,360 --> 00:25:01,960 Wat gaat u nu doen? 248 00:25:02,000 --> 00:25:04,400 Uitzoeken wie die bromfiets heeft gebruikt. 249 00:25:33,440 --> 00:25:34,640 Mevrouw Padovesi... 250 00:25:34,880 --> 00:25:37,760 ...kent u een man, die Henry Fox heet? 251 00:25:38,480 --> 00:25:39,560 Nee. 252 00:25:41,520 --> 00:25:43,440 En Michael Priest? 253 00:25:45,000 --> 00:25:46,240 Ik ken hem, ja. 254 00:25:46,280 --> 00:25:49,120 Alleen professioneel, snapt u? 255 00:25:52,840 --> 00:25:55,120 Hij heeft onlangs een schilderij voor mij verkocht. 256 00:25:55,800 --> 00:25:57,720 En was u ontevreden over zijn werk? 257 00:25:58,520 --> 00:25:59,720 Waarom vraagt u dat? 258 00:26:00,040 --> 00:26:04,240 Hij zei dat iemand hem namens u bedreigde... ...als hij niet betaalde wat hij schuldig was. 259 00:26:04,480 --> 00:26:08,800 Niet bedreigd... er even aan herinnerd dat de schuld moet worden afgelost. 260 00:26:09,360 --> 00:26:11,560 Waarom heeft u geen advocaat ingeschakeld? 261 00:26:11,720 --> 00:26:14,520 Ik regel graag mijn eigen zaken. 262 00:26:16,880 --> 00:26:18,920 Heeft Priest bij u geklaagd? 263 00:26:19,640 --> 00:26:23,120 Nee, maar een lid van zijn familie is onverwacht verdwenen. 264 00:26:23,440 --> 00:26:26,080 Dat heeft niets met mij te maken! 265 00:26:27,000 --> 00:26:29,800 Wie heeft Michael Priest gebeld? 266 00:26:30,880 --> 00:26:32,720 Aldo, mijn portier. 267 00:26:35,360 --> 00:26:38,840 Sommige dingen kun je beter aan mannen overlaten, weet u? 268 00:27:33,400 --> 00:27:35,680 Af en toe vragen bewoners me om een ​​gunst. 269 00:27:37,280 --> 00:27:38,860 Iets vreemds, soms. 270 00:27:40,040 --> 00:27:42,000 Ik probeer behulpzaam te zijn. 271 00:27:42,040 --> 00:27:43,720 Het hoort allemaal bij de service. 272 00:27:44,040 --> 00:27:46,680 Heeft de mevrouw opgeschreven wat u moest zeggen? 273 00:28:03,200 --> 00:28:05,840 'Panicale is een prachtige plek, en 274 00:28:05,880 --> 00:28:08,920 het huis van uw dochter is erg mooi.' 275 00:28:08,960 --> 00:28:13,200 Hoe wist de mevrouw waar meneer Michael Priest verbleef? 276 00:28:14,280 --> 00:28:16,120 De mevrouw heeft een grote familie. 277 00:28:16,560 --> 00:28:18,480 Waar was jij vanochtend om half acht? 278 00:28:18,520 --> 00:28:21,720 Op het werk komen. Ik begin om acht uur. 279 00:28:24,040 --> 00:28:25,780 Wat denk je? 280 00:28:26,840 --> 00:28:29,200 We weten dat hij vanochtend niet in Panicale was. 281 00:28:30,120 --> 00:28:32,480 Maar weten we waar zijn broer was? Of die van mevrouw? 282 00:28:34,380 --> 00:28:36,460 Want het klinkt alsof ze erbij betrokken is. 283 00:28:36,640 --> 00:28:38,000 Daar ben ik het mee eens. 284 00:28:39,520 --> 00:28:44,480 Kijk naar zijn relaties, zijn verleden en eventuele telefoontjes... en die van haar. 285 00:28:45,360 --> 00:28:46,760 Ja, capitano. 286 00:28:46,960 --> 00:28:50,360 Maar het zal enige tijd duren om toestemming te krijgen voor de telefoontaps. 287 00:28:50,400 --> 00:28:51,960 Doe het dan zonder. 288 00:29:14,360 --> 00:29:16,920 O God. O, shit! 289 00:29:54,320 --> 00:29:55,720 Wie ben je? 290 00:30:02,520 --> 00:30:05,720 Nu een beetje te laat voor dat spel, Sylvia. 291 00:30:12,280 --> 00:30:13,800 Hoe heb je mij gevonden? 292 00:30:15,040 --> 00:30:17,300 Ik heb nog steeds wat contacten. 293 00:30:17,340 --> 00:30:19,380 Ik moet onachtzaam zijn geworden. 294 00:30:19,520 --> 00:30:22,320 Maar het ongeluk was een aardig bedacht. 295 00:30:22,360 --> 00:30:24,800 Proberen goed te doen. 296 00:30:24,840 --> 00:30:27,640 Dat is altijd je zwakte geweest. 297 00:30:27,680 --> 00:30:29,480 Ik dacht dat je in Matara bent gestorven. 298 00:30:30,280 --> 00:30:32,720 Dat dacht je goed. 299 00:30:32,760 --> 00:30:35,320 Graham Conway is gedood tijdens een gevecht in de gevangenis. 300 00:30:36,800 --> 00:30:38,880 Ik ben nu iemand anders. 301 00:30:38,920 --> 00:30:42,680 Slim. Dat moet je gekost hebben. 302 00:30:42,720 --> 00:30:46,600 Het is de enige uitweg uit die stinkende gevangenis. 303 00:30:46,640 --> 00:30:49,920 De gevangenis waar je me in stopte. - Ik deed gewoon mijn werk. 304 00:30:49,960 --> 00:30:52,040 Je was aan het stelen van het Mataraanse volk. 305 00:30:52,080 --> 00:30:55,600 Van hun heersers misschien. 306 00:30:55,640 --> 00:30:57,660 De mensen zouden geen cent gezien hebben. 307 00:30:57,700 --> 00:30:59,320 Je weet dat dat niet waar is. 308 00:30:59,360 --> 00:31:03,680 Met de winsten uit de mijnen werden gezondheids- en onderwijsprogramma's gefinancierd. 309 00:31:04,000 --> 00:31:05,400 Zeer lovenswaardig. 310 00:31:05,440 --> 00:31:07,760 Heb je je maatje dezelfde lezing gegeven? 311 00:31:07,800 --> 00:31:08,880 Welk maatje? 312 00:31:09,880 --> 00:31:11,160 Richard Vaughan. 313 00:31:14,000 --> 00:31:16,080 De journalist? - Dat beweerde hij. 314 00:31:16,120 --> 00:31:18,800 Wat bedoel je? - Vaughan heeft voor mij gewerkt. 315 00:31:18,840 --> 00:31:21,480 En ik denk dat hij één van jullie was. 316 00:31:25,920 --> 00:31:28,120 Was het plan Vaughans idee? 317 00:31:28,160 --> 00:31:32,140 Het was van mij. Van begin tot eind. 318 00:31:32,280 --> 00:31:37,140 Ik verscheepte de goederen naar Vaughan in Kondulu, en hij verkocht ze door. 319 00:31:37,360 --> 00:31:39,720 De klootzak verdween terwijl ik in de bak zat 320 00:31:39,760 --> 00:31:42,120 en nam tien miljoen dollar van mijn geld mee. 321 00:31:42,160 --> 00:31:44,560 Was je verrast dat hij niet wachtte om het te overhandigen? 322 00:31:44,600 --> 00:31:47,640 Nee. Maar hij verliet Kondulu niet zomaar. 323 00:31:47,680 --> 00:31:51,360 Hij verdween. Foetsie. 324 00:31:51,400 --> 00:31:53,880 Zoals alleen een spion dat kan. 325 00:31:53,920 --> 00:31:57,960 En toen begon het allemaal logisch te worden. 326 00:31:58,000 --> 00:32:00,720 Hij werkte niet voor de dienst, als je dat bedoelt. 327 00:32:00,760 --> 00:32:02,440 Houd mij niet voor de gek! 328 00:32:04,520 --> 00:32:07,520 Hoe had je anders van de operatie geweten? 329 00:32:07,560 --> 00:32:12,200 Vaughan heeft het jou verteld, en jullie twee hebben mij verraden. 330 00:32:12,240 --> 00:32:13,680 Waar is mijn geld, Sylvia? 331 00:32:13,720 --> 00:32:15,720 Ik weet het niet! 332 00:32:15,760 --> 00:32:19,860 Hij heeft me niet over de smokkel verteld, laat staan ​​me een deel aangeboden. 333 00:32:22,840 --> 00:32:27,140 Ik moet alleen de echte naam van Richard Vaughan weten, en waar hij nu is. 334 00:32:27,360 --> 00:32:29,240 Ik heb geen idee! 335 00:32:31,520 --> 00:32:33,440 Ik kende de man nauwelijks. 336 00:32:33,480 --> 00:32:37,200 Ik heb al jaren niet meer met hem gesproken of aan hem gedacht. 337 00:32:39,600 --> 00:32:42,160 Ik begrijp dat je dat moet zeggen. 338 00:32:42,200 --> 00:32:45,980 Misschien heeft het wat tijd nodig om erover na te denken. 339 00:32:46,020 --> 00:32:49,080 Een nacht of twee hier beneden, 340 00:32:49,120 --> 00:32:51,680 helemaal alleen in het donker, 341 00:32:51,720 --> 00:32:53,880 wie weet wat je je nog herinnert? 342 00:35:29,640 --> 00:35:31,040 Bingo. 343 00:35:44,120 --> 00:35:45,840 Oké, bedankt. 344 00:35:47,040 --> 00:35:48,520 Ik geloof het niet. 345 00:35:48,640 --> 00:35:50,160 Probleem? 346 00:35:50,360 --> 00:35:52,360 Gregori zit in de gevangenis in Palermo. 347 00:35:54,160 --> 00:35:56,680 Ik zal de lokale jongens vragen met hem te praten. 348 00:35:57,080 --> 00:35:58,320 Wilt u dat ik ga? 349 00:35:59,840 --> 00:36:01,840 Nee, ik heb je hier nodig. 350 00:36:05,760 --> 00:36:09,080 Blijkt dat de echtgenoot van Greta Padovesi Dino Lombardi was... 351 00:36:09,440 --> 00:36:11,460 ...de misdaadbaas. 352 00:36:12,480 --> 00:36:14,400 Dat is interessant. 353 00:36:15,760 --> 00:36:16,840 En de portier? 354 00:36:16,880 --> 00:36:18,380 Een van Lombardi’s voetsoldaten. 355 00:36:18,460 --> 00:36:22,100 Hij heeft een gevangenisstraf uitgezeten voor mishandeling en intimidatie. 356 00:36:22,300 --> 00:36:23,660 De telefoontap? - Gebeurd. 357 00:36:24,160 --> 00:36:25,820 De jongens in Città della Pieve 358 00:36:25,950 --> 00:36:29,650 controleren de camerabeelden in de omgeving waar het busje is gestolen. 359 00:36:33,280 --> 00:36:35,480 We zullen haar vinden, Capitano. 360 00:36:38,240 --> 00:36:39,520 Dank je wel. 361 00:37:04,720 --> 00:37:05,920 Eh... 362 00:37:07,040 --> 00:37:09,920 Jij moet Alice zijn? - Ja. 363 00:37:11,400 --> 00:37:13,440 Ik ben Henry. 364 00:37:13,480 --> 00:37:16,120 Je grootvader. - Ja. 365 00:37:16,160 --> 00:37:18,800 Nee, ik heb veel over u gehoord. - Och jee. Eh... 366 00:37:18,840 --> 00:37:21,360 Nou, ik ben bang dat het waarschijnlijk allemaal waar is. 367 00:37:25,000 --> 00:37:29,200 Eh... wat, dus je bent... wat, je bent hier op vakantie? 368 00:37:29,240 --> 00:37:33,800 Ja, ja. Nee, eh, maar een paar dagen. Dus... 369 00:37:33,840 --> 00:37:35,880 En u? - Ja, eh... 370 00:37:35,920 --> 00:37:38,360 Beetje lang verhaal. Eh... 371 00:37:38,680 --> 00:37:40,740 Ja. Eh... 372 00:37:41,680 --> 00:37:45,520 Is je moeder in de buurt? - Ja, ze is op het terras. 373 00:37:46,880 --> 00:37:49,000 Ja. - Ja. 374 00:37:49,040 --> 00:37:50,800 Het is dus gewoon daardoor en de trap op. 375 00:37:50,840 --> 00:37:53,760 Ja. Juist. Trap. - Voor het terras, ja. 376 00:38:02,120 --> 00:38:04,720 Alice zei dat ik je hier zou vinden. 377 00:38:06,000 --> 00:38:09,080 Heb je elkaar ontmoet? - Nou ja, kort. 378 00:38:10,560 --> 00:38:13,080 Ze is schattig. 379 00:38:14,920 --> 00:38:16,120 Schattig. 380 00:38:24,400 --> 00:38:26,200 Nog nieuws? 381 00:38:26,240 --> 00:38:29,440 Er is nog geen bericht van de carabinieri. 382 00:38:31,040 --> 00:38:33,080 Ik heb misschien een aanwijzing. 383 00:38:36,860 --> 00:38:38,880 Je moet dit doorgeven aan Riva. 384 00:38:38,920 --> 00:38:40,240 Nee, absoluut niet. 385 00:38:40,280 --> 00:38:43,040 Nee, als dit iemand uit Sylvia's verleden is, 386 00:38:43,080 --> 00:38:46,000 is hij waarschijnlijk hoog opgeleid en volkomen meedogenloos. 387 00:38:46,040 --> 00:38:49,760 Als hij vermoedt dat de carabinieri achter hem aan zitten, vermoordt hij haar. 388 00:38:49,800 --> 00:38:52,080 Of erger. 389 00:38:52,120 --> 00:38:54,740 Erger? - Nou... verdwenen. 390 00:38:54,880 --> 00:38:57,780 Haar ergens achterlaten waar ze niet gevonden zal worden. 391 00:39:00,120 --> 00:39:03,520 Wat is er aan de hand? Wat is er met Sylvia gebeurd? 392 00:39:30,160 --> 00:39:34,160 Alice, weet je dat Sylvia vroeger spionne was? 393 00:39:35,920 --> 00:39:38,360 Ik bedoel, ik... ik weet het niet. 394 00:39:38,400 --> 00:39:41,680 Maar ze heeft een wapen en te gekke zelfverdedigingsvaardigheden. 395 00:39:41,720 --> 00:39:43,480 dus ik dacht dat het zoiets moest zijn. 396 00:39:43,520 --> 00:39:45,000 Ze werkte vroeger voor MI6. 397 00:39:46,600 --> 00:39:49,960 En we denken dat iemand, die ze toen is tegengekomen 398 00:39:50,000 --> 00:39:52,480 misschien achter haar verdwijning zit. 399 00:39:52,520 --> 00:39:54,240 Nee, dat denk jij. 400 00:39:54,280 --> 00:39:58,200 Het spijt me, maar het kan ook zijn dat ze door iemand is ontvoerd 401 00:39:58,200 --> 00:40:00,240 aan wie je grootvader geld schuldig is. 402 00:40:00,280 --> 00:40:03,280 Ja, en ik zei je al dat dat zeer onwaarschijnlijk is. 403 00:40:03,320 --> 00:40:05,920 Als ik gelijk heb en Sylvia's verdwijning 404 00:40:05,960 --> 00:40:09,440 heeft enig verband met haar oude leven... 405 00:40:09,480 --> 00:40:13,280 dan is dit iets dat we zelf moeten afhandelen. 406 00:40:14,800 --> 00:40:17,000 Wat, wij? 407 00:40:17,040 --> 00:40:18,560 Hoe? 408 00:40:18,600 --> 00:40:22,240 Nou, Sylvia is niet de enige getrainde agent in de familie. 409 00:40:24,320 --> 00:40:26,320 Mamma? 410 00:40:26,360 --> 00:40:29,160 Doe niet zo gek, lieverd. Het is... 411 00:40:31,000 --> 00:40:33,320 Oké. 412 00:40:34,360 --> 00:40:36,480 En... wat gebeurt er nu? 413 00:40:38,000 --> 00:40:40,680 We moeten uitzoeken wie die kerel 414 00:40:40,720 --> 00:40:43,080 op de brommer is, en of hij onze man is. 415 00:40:43,120 --> 00:40:45,280 Sorry, welke brommer? 416 00:41:21,360 --> 00:41:22,560 Verdomme. 417 00:43:05,360 --> 00:43:07,720 Help! 418 00:43:29,600 --> 00:43:32,600 Ik denk dat het zal werken. -Ja. Behalve één ding. 419 00:43:32,640 --> 00:43:35,500 Ik zou degene moeten zijn die moet gaan, niet jij. 420 00:43:35,540 --> 00:43:38,520 Eh... Waarom denk je dat? 421 00:43:38,560 --> 00:43:40,640 Iemand zal je daar vandaag gezien hebben. 422 00:43:40,680 --> 00:43:45,000 Als je morgen terugkomt en vragen begint te stellen, zullen ze er iets achter zoeken. 423 00:43:45,200 --> 00:43:49,720 Niemand heeft mij opgemerkt, dat garandeer ik. 424 00:43:49,760 --> 00:43:53,600 Je was vast een een goeie spion, maar ik betwijfel of je onzichtbaar was, 425 00:43:53,640 --> 00:43:56,880 Henry, zelfs in je beste jaren. 426 00:43:56,920 --> 00:43:59,720 Lieverd, zou je die even bij de andere willen leggen? 427 00:43:59,760 --> 00:44:00,800 Oké, ja. 428 00:44:01,760 --> 00:44:04,480 Eh... Blijft u? 429 00:44:04,520 --> 00:44:07,440 Dat is heel vriendelijk... - Dat kan als je wilt. 430 00:44:09,000 --> 00:44:11,960 Dan doe ik dat. Dank je wel. 431 00:44:16,480 --> 00:44:18,560 Ik laat je jezelf niet in gevaar brengen. 432 00:44:21,120 --> 00:44:22,840 Het is een beetje laat om je nu 433 00:44:22,880 --> 00:44:25,620 beschermende vader te gaan gedragen, nietwaar? 434 00:44:28,240 --> 00:44:31,160 Kijk, weet je zeker dat dit het juiste is om te doen? 435 00:44:31,200 --> 00:44:33,920 Je grijpt niet alleen maar terug naar je gloriedagen? 436 00:44:37,800 --> 00:44:41,120 Ik weet niet zeker of het me zal lukken, Isabel, maar... 437 00:44:41,160 --> 00:44:42,880 ik moet het proberen. 438 00:44:42,920 --> 00:44:44,840 Jij hoeft er niet bij betrokken te raken. 439 00:44:44,880 --> 00:44:46,400 Ja, dat moet ik wel. 440 00:44:46,440 --> 00:44:49,480 Als het onze enige manier is om Sylvia te vinden. 441 00:44:49,520 --> 00:44:52,160 Zij zou voor mij hetzelfde doen. 442 00:44:52,200 --> 00:44:53,600 In dat geval, eh... 443 00:44:55,160 --> 00:44:57,760 moet ik je een paar dingen leren. 444 00:47:21,040 --> 00:47:22,880 Goeiedag, mevrouw. - Goeiedag. 445 00:47:22,920 --> 00:47:25,440 Ik heb een reservering op naam van Ford. 446 00:47:25,480 --> 00:47:27,200 F-O-R-D. 447 00:47:27,880 --> 00:47:28,880 Ford. 448 00:47:32,760 --> 00:47:35,200 Welkom bij Hotel Sereno, mevrouw Ford. 449 00:47:35,240 --> 00:47:38,160 Kamer 207, op de tweede verdieping. 450 00:47:38,200 --> 00:47:40,840 Is dit uw eerste bezoek aan Umbrië? 451 00:47:40,880 --> 00:47:44,760 Nee. Sterker nog, ik hoop een aantal favoriete plekken weer te bezoeken. 452 00:47:44,800 --> 00:47:49,320 Op uw website staat dat u bromfietsen heeft, die gasten kunnen gebruiken. 453 00:47:49,360 --> 00:47:52,200 Wij hebben er maar één. Ik zal eens kijken of die beschikbaar is. 454 00:47:56,920 --> 00:47:59,280 Het spijt me. Hij is tot het einde van morgen geboekt. 455 00:47:59,320 --> 00:48:01,120 Wilt u dat ik hem voor u reserveer? 456 00:48:01,160 --> 00:48:03,320 Mm. Mm-mm. O nee. 457 00:48:03,360 --> 00:48:04,960 Ik kom er nog op terug. - Oké. 458 00:48:07,680 --> 00:48:09,120 Er is nog iets. 459 00:48:09,160 --> 00:48:12,880 Heeft u toevallig een exemplaar van La Repubblica? 460 00:48:12,920 --> 00:48:15,320 Ik denk het wel. Laat me het even kijken 461 00:48:22,480 --> 00:48:24,480 Hier is hij. - Dank u wel. 462 00:48:24,520 --> 00:48:26,080 Graag gedaan. 463 00:48:27,560 --> 00:48:29,720 Prettige dag nog. - Dank u. 464 00:48:35,840 --> 00:48:38,640 Ik had niet gedacht dat ik nog iets van je zou horen. 465 00:48:39,600 --> 00:48:41,000 Mevrouw Padovesi. 466 00:48:42,120 --> 00:48:43,640 Ik ben u excuses verschuldigd. 467 00:48:43,680 --> 00:48:46,920 Je bent mij veel meer verschuldigd dan dat. 468 00:48:46,960 --> 00:48:49,280 Ik heb je gewaarschuwd dat het proces complex kon zijn. 469 00:48:49,320 --> 00:48:51,600 Je zult je geld krijgen, dat verzeker ik je. 470 00:48:51,640 --> 00:48:52,920 Maar ik heb meer tijd nodig. 471 00:48:52,960 --> 00:48:55,440 Je hebt de carabinieri naar mijn huis gestuurd. 472 00:48:55,480 --> 00:48:57,360 Dat was riskant, nietwaar? 473 00:48:57,400 --> 00:49:00,600 Ik had geen keus. Mijn dochter is vermist. 474 00:49:00,640 --> 00:49:02,600 Ik geef niets om je dochter. 475 00:49:02,640 --> 00:49:04,960 Zorg dat ik m'n geld krijg, anders zorg ik ervoor 476 00:49:05,000 --> 00:49:08,720 dat niemand in Rome nog zaken met je doet. 477 00:49:08,760 --> 00:49:11,280 Ik vertrouw die man elke dag minder. 478 00:49:11,760 --> 00:49:13,760 Ik ga hem naar hier halen voor ondervraging. 479 00:49:16,880 --> 00:49:18,080 Ja? 480 00:49:20,040 --> 00:49:21,320 Oké. 481 00:49:22,160 --> 00:49:23,520 Waar? 482 00:49:25,280 --> 00:49:27,440 Stuur me de GPS-coördinaten. 483 00:49:27,700 --> 00:49:29,580 Ze hebben het busje gevonden. 484 00:49:30,360 --> 00:49:31,520 Eindelijk. 485 00:49:32,080 --> 00:49:34,020 Tenminste wat er van over is. 486 00:49:37,400 --> 00:49:40,680 De bromfiets is verhuurd aan een man, die Nick Wallis heet. 487 00:49:40,720 --> 00:49:42,200 Hij heeft hem tot morgenavond. 488 00:49:42,240 --> 00:49:44,640 Goed gedaan. Ben je al in zijn kamer geweest? 489 00:49:44,680 --> 00:49:46,640 Laat me even! 490 00:49:46,680 --> 00:49:49,720 Laten we elkaar later spreken. Ik ben op weg naar Rome. 491 00:49:49,760 --> 00:49:51,100 Waarom ga je daarheen? 492 00:49:51,140 --> 00:49:55,380 Om gebruik te maken van de informatie, die je zo slim voor mij hebt verzameld, lieverd. 493 00:50:08,320 --> 00:50:10,360 Ze verwachten niet veel te vinden. 494 00:50:10,400 --> 00:50:12,400 Maar er zitten geen menselijke resten in. 495 00:50:12,880 --> 00:50:14,120 God zij dank. 496 00:50:21,840 --> 00:50:23,440 Laat het gebied doorzoeken. 497 00:50:23,480 --> 00:50:26,280 Laat elk leegstaand en verwaarloosd gebouw controleren. 498 00:50:26,320 --> 00:50:29,120 Neem dan contact met de centrale op voor de luchtsteun. 499 00:50:29,600 --> 00:50:31,340 Ik wil om een helikopter vragen. 500 00:50:31,480 --> 00:50:32,680 Ja, Capitano. 501 00:51:14,080 --> 00:51:15,080 Dank je wel. 502 00:51:25,520 --> 00:51:26,760 Alles oké? Ben je klaar? 503 00:51:51,600 --> 00:51:55,000 Juist. Waar zou, eh...? 504 00:52:04,520 --> 00:52:05,520 Ja. 505 00:52:26,160 --> 00:52:29,040 Het spijt me, schat, het spijt me echt. 506 00:52:29,080 --> 00:52:31,440 Tijdens de les heb je die niet nodig. 507 00:52:33,400 --> 00:52:34,880 Ik zie hem niet. 508 00:52:34,920 --> 00:52:38,280 Bel mijn mobieltje, alsjeblieft. 509 00:52:38,320 --> 00:52:40,720 Het spijt me, normaal gesproken ben ik niet zo vergeetachtig. 510 00:52:40,760 --> 00:52:42,640 Ik ben gewoon te ontspannen. 511 00:52:42,680 --> 00:52:43,880 Hij belt. 512 00:52:46,240 --> 00:52:47,360 Voilà. 513 00:52:52,560 --> 00:52:55,320 We hoeven niet te gaan tennissen, weet je. 514 00:52:58,480 --> 00:53:01,480 Waarom laten we de les niet zitten en gaan we terug naar bed? 515 00:53:08,120 --> 00:53:11,400 Heel verleidelijk. Maar die arme man wacht op ons. 516 00:53:11,440 --> 00:53:14,120 We moeten teruggaan. 517 00:53:14,160 --> 00:53:16,640 Kom mee. 518 00:53:16,680 --> 00:53:19,520 Kom mee! 519 00:53:19,560 --> 00:53:21,320 Je bent te goed voor mij. 520 00:54:01,050 --> 00:54:04,050 Brits Handelsbureau 521 00:54:08,520 --> 00:54:09,720 Dank u wel. 522 00:54:21,760 --> 00:54:23,880 Henry! - Hallo, Mirjam. 523 00:54:24,920 --> 00:54:27,840 Ik ben zo blij dat je nog steeds in actie bent. 524 00:54:27,880 --> 00:54:30,800 Nou, de helft van de topmensen is vergeten dat ik hier ben. 525 00:54:30,840 --> 00:54:34,740 En de andere helft is te bang om tegen me te zeggen dat ik met pensioen moet gaan. 526 00:54:35,840 --> 00:54:38,720 Wat kan ik voor je doen? 527 00:54:40,380 --> 00:54:41,820 Ik heb een gunst nodig. 528 00:54:41,960 --> 00:54:44,880 Je weet dat ik een dochter heb, Sylvia. 529 00:54:44,920 --> 00:54:48,040 In Beiroet, het laatste wat ik hoorde. 530 00:54:48,080 --> 00:54:50,400 En dan nog iets over een loopbaanonderbreking? 531 00:54:50,440 --> 00:54:52,640 Dat klopt. Ze woont momenteel in Italië. 532 00:54:54,240 --> 00:54:56,080 Ze is gisteren verdwenen. 533 00:54:56,120 --> 00:54:58,340 Meegesleurd van buiten haar huis in Umbrië 534 00:54:58,480 --> 00:55:00,520 en in een gestolen busje weggevoerd. 535 00:55:00,560 --> 00:55:03,340 En je denkt dat het verband houdt met haar werk voor de dienst? 536 00:55:03,420 --> 00:55:05,800 Absoluut. - Heb je contact gehad met MI6? 537 00:55:05,840 --> 00:55:08,600 Ik heb het geprobeerd. - Laat me eens raden. 538 00:55:08,640 --> 00:55:13,240 Een of andere onervaren tiener-stagiair heeft opgehangen? 539 00:55:13,280 --> 00:55:15,360 Nee, hij was volkomen beleefd, maar hij 540 00:55:15,400 --> 00:55:17,800 dacht duidelijk dat ik een soort fantast was. 541 00:55:17,840 --> 00:55:19,960 Wij zijn een stel fossielen, jij en ik. 542 00:55:21,040 --> 00:55:22,840 Heb je de carabinieri gewaarschuwd? 543 00:55:22,880 --> 00:55:24,640 Ze zijn bezig met onderzoek. 544 00:55:24,680 --> 00:55:27,760 Maar, eh... Ik heb een aanwijzing. 545 00:55:27,800 --> 00:55:31,040 En ik denk niet dat het verstandig zou zijn om het met hen te delen. 546 00:55:31,080 --> 00:55:34,080 Maar wil je het graag met mij delen? O ja, alsjeblieft. 547 00:55:37,320 --> 00:55:38,480 Wie is hij? 548 00:55:38,520 --> 00:55:42,320 Ik hoopte eigenlijk dat jij het mij zou kunnen vertellen. 549 00:55:42,360 --> 00:55:47,220 Hij verblijft in Hotel Sereno nabij Castiglione del Lago, onder de naam "Nick Wallis." 550 00:55:47,800 --> 00:55:52,300 Ik zal de foto door ons systeem laten halen en kijken wat dat oplevert. 551 00:57:18,120 --> 00:57:19,360 Wil je wat? 552 00:57:20,120 --> 00:57:21,200 Nee, dank je. 553 00:57:41,800 --> 00:57:43,840 Er is ook eten. 554 00:57:43,880 --> 00:57:45,200 Ik heb geen honger. 555 00:57:46,880 --> 00:57:48,160 Leugenaar. 556 00:57:58,760 --> 00:58:02,160 Ik ga je niet vergiftigen, Sylvia. 557 00:58:02,200 --> 00:58:05,080 De carabinieri zullen naar mij zoeken. 558 00:58:05,120 --> 00:58:07,840 Als er iets met mij gebeurt, zullen ze je opsporen. 559 00:58:10,480 --> 00:58:12,720 Ik betwijfel het. 560 00:58:12,760 --> 00:58:15,760 Ik ben best goed en ik heb dit al een tijdje gepland. 561 00:58:59,360 --> 00:59:00,920 Ben je oké? 562 00:59:00,960 --> 00:59:06,720 Ja. Het is mijn eigen schuld. Ik kon deze schoenen niet weerstaan. 563 00:59:06,760 --> 00:59:08,840 Ze zijn erg chic. - Ja, maar niet erg praktisch. 564 00:59:08,880 --> 00:59:10,600 Oh! Vind je het erg als ik even...? 565 00:59:10,640 --> 00:59:13,120 Nee, natuurlijk. - ... op adem komen. 566 00:59:16,200 --> 00:59:19,000 Mijn naam is Sabine. - Arabella. 567 00:59:19,040 --> 00:59:22,680 Aangenaam. - Wederzijds. 568 00:59:31,640 --> 00:59:32,960 En... 569 00:59:34,480 --> 00:59:37,720 Heb je de kans gehad om dingen te overdenken? 570 00:59:37,760 --> 00:59:39,960 Wat is er te overdenken? 571 00:59:40,000 --> 00:59:41,240 Kom op, Sylvia. 572 00:59:41,280 --> 00:59:44,080 Je wilt hier levend uit komen, nietwaar? 573 00:59:45,800 --> 00:59:49,720 Als ik het je vertel, hoe kan ik er dan op vertrouwen dat je me laat gaan? 574 00:59:50,760 --> 00:59:52,800 Nou, dat kun je niet. 575 00:59:52,840 --> 00:59:56,140 Maar het is je enige kans, dus die kun je net zo goed grijpen. 576 00:59:58,600 --> 01:00:01,300 Wist je dat Richard Vaughan een Amerikaan was? 577 01:00:02,120 --> 01:00:04,280 Hij klonk voor mij niet als een Yank. 578 01:00:04,320 --> 01:00:08,600 Zijn vader werkte voor een grote oliemaatschappij en hij groeide op in Londen. 579 01:00:08,740 --> 01:00:10,000 En? 580 01:00:10,040 --> 01:00:14,820 Vaughan heeft me niets over de smokkel verteld, en hij was beslist niet MI6. 581 01:00:14,920 --> 01:00:18,440 Maar hij had van de CIA kunnen zijn. 582 01:00:18,480 --> 01:00:21,680 Zelfs als hij dat niet was, had de Dienst misschien zijn eigen redenen 583 01:00:21,720 --> 01:00:23,360 om hem te helpen verdwijnen. 584 01:00:24,920 --> 01:00:26,840 Ja, nou, dit is allemaal heel interessant. 585 01:00:28,280 --> 01:00:30,320 Maar ik heb zijn echte naam nodig. 586 01:00:30,360 --> 01:00:32,320 Ik kan je niet vertellen wat ik niet weet. 587 01:00:32,460 --> 01:00:33,800 Genoeg! 588 01:00:35,040 --> 01:00:36,520 Genoeg. 589 01:00:39,920 --> 01:00:44,240 Je kent het levensverhaal van de man, maar niet zijn naam? 590 01:00:53,440 --> 01:00:54,760 Zijn naam... 591 01:00:55,960 --> 01:00:57,760 was Ryan Erikson. 592 01:00:59,200 --> 01:01:01,640 Zijn familie kwam uit Minnesota. 593 01:01:02,840 --> 01:01:04,560 Dat is alles wat ik weet. 594 01:01:08,320 --> 01:01:10,680 Je kunt me maar beter de waarheid vertellen. 595 01:02:34,560 --> 01:02:35,840 Kom op. 596 01:02:40,080 --> 01:02:42,920 Ja. 597 01:02:54,040 --> 01:02:55,520 O ja. 598 01:02:58,120 --> 01:03:01,640 Hm, een echt kopje thee. 599 01:03:01,680 --> 01:03:03,000 Fortnum's losse Ceylon thee. 600 01:03:03,040 --> 01:03:05,320 Het is het enige wat ik mis aan Groot-Brittannië. 601 01:03:05,360 --> 01:03:07,880 Ik krijg het opgestuurd in de diplomatieke tas. 602 01:03:07,920 --> 01:03:11,120 O, daar heb je het. 603 01:03:11,160 --> 01:03:13,920 Nicholas Jacob Wallis kwam drie weken geleden 604 01:03:13,960 --> 01:03:16,120 het land binnen op een Zuid-Afrikaans paspoort. 605 01:03:17,440 --> 01:03:19,200 Hm. Dat is niet goed. 606 01:03:19,240 --> 01:03:22,720 Hij geeft een match aan met een man, Graham Arthur Conway genaamd. 607 01:03:22,760 --> 01:03:24,440 En waarom staat Conway in jullie systeem? 608 01:03:24,480 --> 01:03:27,640 Hij is een voormalige Britse militaire inlichtingenofficier. 609 01:03:27,680 --> 01:03:29,600 Voormalig? Wat is hij nu? 610 01:03:29,640 --> 01:03:34,360 Dood. Hij is helemaal losgeslagen en is, naar verluidt, gedood tijdens een gevecht in de gevangenis. 611 01:03:34,480 --> 01:03:37,640 Weet je toevallig of Sylvia destijds in Oost-Afrika was? 612 01:03:37,680 --> 01:03:40,080 Nee, tegen die tijd was ze al verdergegaan. 613 01:03:40,120 --> 01:03:43,120 Maar ze was daar een paar jaar eerder, toen Conway werd veroordeeld. 614 01:03:43,360 --> 01:03:45,400 Waar heeft hij voor gezeten? 615 01:03:45,440 --> 01:03:49,000 Het runnen van een mineralensmokkel-operatie. 616 01:03:49,040 --> 01:03:52,440 Hij werd verdacht van de moord op twee mijnwerkers. 617 01:03:52,580 --> 01:03:53,740 Christus. 618 01:03:53,880 --> 01:03:56,800 Maar er was niet genoeg bewijs om hem aan te klagen. 619 01:03:58,960 --> 01:04:00,720 Dat is vreemd. - Wat? 620 01:04:00,760 --> 01:04:03,860 Ik probeer te kijken wie van ons er op dat moment nog meer in de regio was. 621 01:04:03,880 --> 01:04:06,000 maar het systeem blijft me blokkeren. 622 01:04:06,040 --> 01:04:08,780 Geheime missie's? - Ja, misschien. 623 01:04:08,820 --> 01:04:10,960 Is er nog iets dat ik kan doen om te helpen? 624 01:04:11,000 --> 01:04:15,520 Maar een paar dingetjes uit de kast met kantoorartikelen, als je zo vriendelijk wilt zijn? 625 01:04:15,720 --> 01:04:18,480 Da's nogal een boodschappenlijstje. 626 01:04:19,880 --> 01:04:23,000 Ik moet het allemaal terug hebben. - Natuurlijk. 627 01:04:23,680 --> 01:04:25,240 Doe niets dwaas, Henry. 628 01:04:27,200 --> 01:04:30,280 We vertrekken morgen, maar het was een fantastische reis. 629 01:04:30,320 --> 01:04:32,440 De eerste van vele, hoop ik. 630 01:04:32,480 --> 01:04:33,720 Nick is een geweldige kerel. 631 01:04:33,760 --> 01:04:36,800 Mm. En waar is hij, dat geweldige vriendje van je? 632 01:04:36,840 --> 01:04:40,000 Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten. - Hij is gaan wandelen. 633 01:04:40,040 --> 01:04:43,280 Wil na drie weken verwennerij weer fit worden. 634 01:04:43,320 --> 01:04:44,760 Jullie zijn hier al drie weken? 635 01:04:44,800 --> 01:04:47,400 Het was de bedoeling dat het tien dagen zouden duren, 636 01:04:47,640 --> 01:04:50,740 maar Nick's planning veranderde en hij zei dat we langer moesten blijven. 637 01:04:50,880 --> 01:04:53,960 Bent u hier met uw partner? 638 01:04:54,000 --> 01:04:57,800 Nee, ik sta er alleen voor. Ik vier mijn scheiding. 639 01:04:57,840 --> 01:05:00,200 Oh. Het spijt me. 640 01:05:00,240 --> 01:05:02,480 Hoeft niet. Ik ben er goed vanaf gekomen. 641 01:05:04,360 --> 01:05:06,880 Pardon. 642 01:05:08,600 --> 01:05:09,860 Hallo? 643 01:05:10,000 --> 01:05:13,280 Vermijd elk contact met Wallis en ga daar nu weg. 644 01:05:13,320 --> 01:05:14,840 O, hallo, Nick! 645 01:05:14,880 --> 01:05:17,840 Ontzettend bedankt. Ja, ik ben er zo. 646 01:05:17,880 --> 01:05:20,440 Ik moet gaan. Bedankt dat je zo aardig was. 647 01:05:20,480 --> 01:05:23,080 Het was leuk je te ontmoeten, Arabella. 648 01:05:23,120 --> 01:05:25,000 Tot later misschien? 649 01:05:26,680 --> 01:05:28,240 Hoi. - Hoi! 650 01:05:30,040 --> 01:05:31,200 Wie was dat? 651 01:05:31,240 --> 01:05:33,560 Een aardige vrouw, die hier verblijft. 652 01:05:35,840 --> 01:05:37,840 Wat is er? 653 01:05:37,880 --> 01:05:39,120 Niets. 654 01:05:58,360 --> 01:06:00,480 Capitano Riva. Nog nieuws? 655 01:06:06,760 --> 01:06:08,200 Deze. 656 01:06:15,480 --> 01:06:16,920 Kom op. 657 01:06:16,960 --> 01:06:20,700 Het busje is hier achtergelaten, naast de grens met Toscane en de autostrada, 658 01:06:20,960 --> 01:06:24,280 dus Sylvia kan inmiddels honderden kilometers verderop zijn. 659 01:06:24,320 --> 01:06:26,440 Of ze kan vlak naast de weg zitten. 660 01:06:26,480 --> 01:06:29,900 Ja. Daarom doorzoeken onze agenten de directe omgeving. 661 01:06:30,000 --> 01:06:31,640 Oh. Oké, eh... 662 01:06:31,680 --> 01:06:33,560 Het spijt me, maar was er nog iets anders? 663 01:06:33,700 --> 01:06:36,120 Weet u, want ik moet eigenlijk terug naar Panicale. 664 01:06:36,360 --> 01:06:38,240 Ik moet het u nog eens vragen, meneer. 665 01:06:39,960 --> 01:06:42,320 Als er een kans bestaat dat Sylvia's verdwijning 666 01:06:42,360 --> 01:06:45,360 iets te maken heeft met een van uw zakelijke transacties, 667 01:06:46,440 --> 01:06:48,480 vertel het me dan nu. 668 01:06:48,520 --> 01:06:51,040 Zodat u mijn andere cliënten kunt lastigvallen? 669 01:06:51,080 --> 01:06:53,360 Ik beloof u dat er niets te vertellen valt. 670 01:06:53,400 --> 01:06:57,800 Wat zijn uw werkzaamheden precies, meneer Fox? 671 01:06:57,840 --> 01:07:02,520 Ik ben kunsthistoricus. Ik adviseer verzamelaars en handelaren. 672 01:07:02,560 --> 01:07:04,960 Zoals ik voor Lee Hamilton deed in Villa Rossa. 673 01:07:05,000 --> 01:07:08,160 Waar u naartoe ging onder de naam Michael Priest. 674 01:07:08,200 --> 01:07:10,080 Waarom was dat? 675 01:07:10,120 --> 01:07:14,040 Ik houd mijn privé- en professionele leven liever gescheiden. 676 01:07:14,080 --> 01:07:17,800 De wetten in Italië, die de verkoop van kunst regelen, zijn erg streng, weet u. 677 01:07:17,960 --> 01:07:19,760 Ja. Ik ben mij daar terdege van bewust. 678 01:07:19,900 --> 01:07:22,820 Capitano Riva, waarom verspillen we tijd met praten over mijn werk? 679 01:07:22,980 --> 01:07:25,720 terwijl we naar mijn dochter zouden moeten zoeken? - Wij? 680 01:07:28,040 --> 01:07:30,360 In Sylvia's belang hoop ik dat u niet 681 01:07:30,400 --> 01:07:32,320 probeert uw eigen onderzoek uit te voeren. 682 01:07:34,560 --> 01:07:36,840 Ik ben een oude man in een vreemd land. 683 01:07:36,880 --> 01:07:38,840 Wat zou ik ook maar kunnen doen? 684 01:07:38,880 --> 01:07:41,820 Ernstige schade veroorzaken als u de held probeert te spelen. 685 01:07:41,960 --> 01:07:45,460 Wat kunt u me vertellen over Sylvia's leven voordat ze naar Italië verhuisde? 686 01:07:45,480 --> 01:07:49,020 Ze heeft me heel weinig verteld. Aan u ook, zo stel ik me voor. 687 01:07:51,560 --> 01:07:54,440 Onze geheime diensten kunnen misschien helpen. 688 01:07:54,480 --> 01:07:57,560 Maar dat zullen ze niet doen, tenzij ik meer informatie heb. 689 01:07:58,920 --> 01:08:01,040 Ik ben bang dat ik u daar niet mee kan helpen. 690 01:08:02,560 --> 01:08:03,720 Tot ziens. 691 01:08:12,800 --> 01:08:17,080 Dus, hoe komt iemand terug uit de dood? 692 01:08:17,120 --> 01:08:20,480 Met de juiste hulp en genoeg geld... 693 01:08:20,520 --> 01:08:23,680 is het niet zo moeilijk om je eigen dood te faken. 694 01:08:23,720 --> 01:08:26,040 Sabine zei dat ze zijn familie nooit had ontmoet. 695 01:08:26,080 --> 01:08:28,040 Ze zijn nog maar een paar maanden samen. 696 01:08:28,080 --> 01:08:30,680 Komt dat even goed uit. 697 01:08:30,720 --> 01:08:33,320 Neem alsjeblieft contact op met Riva. Alsjeblieft, alsjeblieft. 698 01:08:33,360 --> 01:08:36,260 Deze man is een moordenaar en een soldaat. 699 01:08:36,500 --> 01:08:39,560 We kunnen niet in ons eentje tegen hem vechten. 700 01:08:39,600 --> 01:08:42,800 Het is de enige manier waarop we tegen hem kunnen vechten. 701 01:08:43,560 --> 01:08:46,160 Conway is nog in het hotel, 702 01:08:46,200 --> 01:08:48,600 dus Sylvia zal niet ver weg zijn. 703 01:08:48,640 --> 01:08:50,860 En als hij en zijn vriendin morgenavond vertrekken, 704 01:08:50,900 --> 01:08:54,840 moet hij ofwel vanavond ofwel morgenochtend zijn laatste zet doen. 705 01:08:57,720 --> 01:09:02,340 Waarom kunnen we de carabinieri niet bellen om hem in de gaten te houden? 706 01:09:02,600 --> 01:09:04,760 En wat dan? 707 01:09:04,800 --> 01:09:08,200 Stel dat Conway het niet beseft, en hen naar Sylvia leidt. 708 01:09:08,800 --> 01:09:11,720 Ze gaan massaal binnenvallen met een arrestatieteam. 709 01:09:11,760 --> 01:09:13,940 En dan krijgen ze Conway misschien, 710 01:09:14,180 --> 01:09:18,120 maar er is geen garantie dat Sylvia er levend uitkomt. 711 01:09:19,720 --> 01:09:21,920 Dus... 712 01:09:21,960 --> 01:09:24,600 Wat gaan we dan doen? 713 01:09:24,640 --> 01:09:27,120 We halen haar terug, Izzy. Dat zullen we. 714 01:09:48,760 --> 01:09:51,200 O nee! 715 01:09:58,600 --> 01:10:02,180 Neem mij maar in de plaats mee, ik zal meer van nut zijn dan mamma. 716 01:10:02,600 --> 01:10:03,800 Waarom denk je dat? 717 01:10:03,840 --> 01:10:06,640 Nou, ik ben jonger, ik zie beter, 718 01:10:06,680 --> 01:10:08,880 ik loop harder. 719 01:10:08,920 --> 01:10:10,600 Zo eenvoudig is het niet. 720 01:10:10,640 --> 01:10:13,880 Oké. Wat is er dan nodig om een ​​goeie spion te zijn? 721 01:10:13,920 --> 01:10:18,060 Jij blijft hier, ik stuur je één keer per uur een bericht. 722 01:10:18,100 --> 01:10:19,500 Wat moet ik Matteo vertellen? 723 01:10:19,540 --> 01:10:22,340 Ik weet het niet. Ik bedoel, hij komt pas na middernacht terug. 724 01:10:22,380 --> 01:10:24,140 Doe gewoon alsof je naar bed bent gegaan. 725 01:10:24,180 --> 01:10:27,480 Ik schrijf hem even een briefje waarin staat dat ik de nacht bij Sylvia doorbreng. 726 01:10:27,520 --> 01:10:29,440 Dat zal hij raar vinden. - Waarschijnlijk. 727 01:10:32,920 --> 01:10:34,900 Ik zal het morgenochtend uitleggen. 728 01:10:37,120 --> 01:10:39,300 En ik wed dat je niet sneller kunt rennen. 729 01:11:35,240 --> 01:11:37,280 Tracker zit erop. 730 01:11:37,320 --> 01:11:39,480 Conway en Sabine zijn terug in hun kamer. 731 01:11:39,520 --> 01:11:42,680 Hij zei tegen haar dat hij een vroege ochtendwandeling gaat maken. 732 01:11:44,920 --> 01:11:46,480 Maak het jezelf gemakkelijk. 733 01:11:48,160 --> 01:11:49,960 Het wordt een lange nacht. 734 01:12:25,190 --> 01:12:27,190 Alles rustig 735 01:12:46,080 --> 01:12:48,800 Tot straks. Ik hou van je. 736 01:12:48,840 --> 01:12:50,680 Wat gebeurt er? 737 01:12:52,120 --> 01:12:53,120 Hij is op pad. 738 01:13:20,080 --> 01:13:24,480 Verdomme. Hij is terug het hotel ingegaan. 739 01:13:24,520 --> 01:13:26,760 Ik hoop bij God dat hij ons niet heeft gezien. 740 01:13:32,360 --> 01:13:34,800 Juist. Ik ga eens dichterbij kijken. 741 01:13:42,520 --> 01:13:43,880 Ben je er? 742 01:13:45,000 --> 01:13:46,520 Het is een broodwagen. 743 01:13:51,080 --> 01:13:53,240 De chauffeur brengt het brood naar binnen. 744 01:13:57,360 --> 01:13:58,640 O, mijn God. 745 01:13:59,600 --> 01:14:01,280 Conway is terug. 746 01:14:05,080 --> 01:14:06,800 Hij steelt het busje! 747 01:14:20,520 --> 01:14:21,640 Hallo? 748 01:14:38,840 --> 01:14:40,360 Alice. - We moeten mamma gaan halen! 749 01:14:40,400 --> 01:14:42,000 Van Sylvia's huis? - Nee. Nee. 750 01:14:42,040 --> 01:14:44,280 Hé, hé. Alice. Wat is er verdomme aan de hand? 751 01:14:44,320 --> 01:14:45,800 Kleed je aan en kom dan met mij mee. 752 01:14:45,840 --> 01:14:48,280 Ik zal het onderweg uitleggen, oké. Kom op, nu! 753 01:15:16,840 --> 01:15:17,920 Kom op! 754 01:15:17,960 --> 01:15:20,880 Die hele familie van je is hartstikke gek! - Zijn plan was goed. 755 01:15:20,980 --> 01:15:23,160 En waarom heb je er mij er niet over verteld? 756 01:15:24,880 --> 01:15:25,880 Stap gewoon in. 757 01:15:28,040 --> 01:15:29,680 Rijden! Ik volg hem. 758 01:16:25,880 --> 01:16:27,520 Je gaat nergens heen. 759 01:17:08,400 --> 01:17:11,220 Volgens zijn CIA-dossier is Ryan Erikson drie jaar geleden 760 01:17:11,260 --> 01:17:14,320 om het leven gekomen bij een auto-ongeluk in Nigeria. 761 01:17:17,120 --> 01:17:18,960 Maar dat wist je al. 762 01:17:19,000 --> 01:17:20,880 Ik zweer het, ik wist het niet! 763 01:17:22,240 --> 01:17:25,320 Ik weet dat jullie spionnen elkaar dekken. 764 01:17:25,360 --> 01:17:28,000 Maar waarom bescherm je Richard Vaughan nog steeds? 765 01:17:28,040 --> 01:17:29,920 Waarom niet? 766 01:17:29,960 --> 01:17:32,520 Je gaat me toch vermoorden, nietwaar? 767 01:17:32,560 --> 01:17:34,760 Je weet dat ik dat moet doen. 768 01:17:36,920 --> 01:17:41,280 Maar niet voordat je me vertelt wat Vaughans echte naam is. 769 01:17:42,160 --> 01:17:43,600 Hoe kom je daar aan? 770 01:17:46,200 --> 01:17:48,920 Uit het sieradendoosje in de slaapkamer van je zus. 771 01:17:52,280 --> 01:17:55,360 Isabel had hier niets mee te maken! 772 01:17:55,400 --> 01:17:57,900 Geef ik toe. Aan het eind van de dag 773 01:17:57,940 --> 01:18:01,120 zal ze dood zijn, tenzij je me Vaughans echte naam vertelt. 774 01:18:09,760 --> 01:18:11,160 Je had gelijk. 775 01:18:12,560 --> 01:18:15,720 Richard Vaughan was MI6. 776 01:18:15,760 --> 01:18:19,760 Zijn echte naam is Adam Haines. - Weet je dat zeker? 777 01:18:21,360 --> 01:18:23,840 Ja. - En waarom zou ik je geloven? 778 01:18:25,880 --> 01:18:27,760 Ik was vroeger met hem getrouwd. 779 01:18:27,800 --> 01:18:31,760 Nou, nou, nou... 780 01:18:34,320 --> 01:18:35,440 Kom mee. 781 01:18:36,560 --> 01:18:38,080 Waar gaan we heen? 782 01:18:39,760 --> 01:18:44,040 Ik weet niets van het geld, ik zweer het. 783 01:18:44,080 --> 01:18:48,960 Adam en ik zijn lang voordat ik naar Matara werd overgeplaatst gescheiden. 784 01:18:49,000 --> 01:18:51,560 En hij loog de hele tijd tegen mij. 785 01:18:51,600 --> 01:18:55,080 Ja, ik zal hem zeker de groeten van je doen als we bijpraten. 786 01:20:08,280 --> 01:20:09,800 Hij is dood. 787 01:20:12,080 --> 01:20:14,520 Gaat het? 788 01:20:17,560 --> 01:20:19,080 Het is in orde. 789 01:20:19,120 --> 01:20:21,520 Hoi. Je bent oké. Je bent oké. 790 01:20:42,280 --> 01:20:43,320 Geef het pistool aan mij. 791 01:20:43,360 --> 01:20:45,840 Nee, je kunt het beter niet aanraken. - Ik moet wel... 792 01:20:45,880 --> 01:20:48,160 als ik ga zeggen dat ik heb geschoten. 793 01:20:49,200 --> 01:20:53,080 Ik ben een Italiaans staatsburger met een goede reputatie en een blanco strafblad. 794 01:20:53,120 --> 01:20:55,720 En jij... Geef mij gewoon het pistool. 795 01:20:58,120 --> 01:20:59,760 Laat het hem doen. 796 01:21:01,720 --> 01:21:04,240 Bedankt, Matteo, maar dat is niet nodig. 797 01:21:04,280 --> 01:21:05,840 Ik ga gewoon weg. 798 01:21:05,880 --> 01:21:09,960 Geef me tien minuten voorsprong, en bel dan de carabinieri. 799 01:21:10,000 --> 01:21:13,200 Zeg tegen hen dat je Conway dood hebt aangetroffen en Sylvia in shock. 800 01:21:13,240 --> 01:21:16,840 Sylvia zal zeggen dat ik Conway neerschoot en vervolgens ben vertrokken. 801 01:21:17,680 --> 01:21:19,380 Ik zal deze meenemen. 802 01:21:28,320 --> 01:21:29,960 Dank je, Izzy. 803 01:21:30,000 --> 01:21:31,840 Ontzettend bedankt. - Pa. 804 01:21:36,920 --> 01:21:38,460 Pas op, mijn liefste. 805 01:21:38,720 --> 01:21:39,960 Jij ook. 806 01:21:46,000 --> 01:21:49,160 Ik heb je vraag over wat een goede spion is niet beantwoord. 807 01:21:49,920 --> 01:21:51,080 Wat? 808 01:21:51,120 --> 01:21:54,040 Geen van de dingen die een goed mens maken. 809 01:21:59,960 --> 01:22:02,480 Henry! Dank je! 810 01:22:05,120 --> 01:22:08,400 Zal hij het goed stellen? - Hij zal het prima stellen. 811 01:22:13,240 --> 01:22:15,600 Hij weet hoe hij moet verdwijnen. 812 01:22:28,520 --> 01:22:31,680 Dank je wel, Matteo. Ik denk dat het goed komt. 813 01:22:31,720 --> 01:22:34,080 Oké. Ik zal er zijn. 814 01:22:43,980 --> 01:22:46,700 Weet je zeker dat je hem nog nooit eerder hebt gezien? 815 01:22:51,840 --> 01:22:53,640 Hij ging mij vermoorden. 816 01:22:54,800 --> 01:22:57,560 Weet je hoe hij heet? 817 01:22:57,600 --> 01:23:00,560 Nick Wallis is de naam op zijn rijbewijs. 818 01:23:00,600 --> 01:23:01,840 Zegt dat jou iets? 819 01:23:06,160 --> 01:23:08,040 Ik geloof je niet, Sylvia, 820 01:23:08,080 --> 01:23:11,360 maar het kan meniet schelen, want ik ben zo blij dat je veilig bent. 821 01:23:16,340 --> 01:23:17,640 Bedankt. 822 01:24:05,360 --> 01:24:07,360 De persoon die u belt, is niet beschikbaar. 823 01:24:07,400 --> 01:24:09,920 Laat na de toon een bericht achter. 824 01:24:11,200 --> 01:24:12,480 Hallo, Adam. 825 01:24:14,840 --> 01:24:16,760 Een dode man heeft geprobeerd me te vermoorden. 826 01:24:18,640 --> 01:24:21,960 Hij wilde weten wat je met zijn tien miljoen dollar hebt gedaan. 827 01:24:24,400 --> 01:24:26,720 Dat zou ik ook graag willen weten. 828 01:26:14,170 --> 01:26:18,170 Vertaling: Johnny Lion